Le noyau et l’écorce